:03:01
- Elle nous regarde de haut depuis.
- Souper.
:03:04
- Quoi, maman ?
- Le souper est prêt.
:03:06
Moi aussi. Viens, papa.
:03:11
- Viens, Stella.
- J'arrive dans un instant.
:03:34
"L'amie d'enfance
du jeune Stephen Dallas.
:03:38
Sa petite amie jusqu'au jour tragique
où son père millionnaire,
:03:41
ruiné et malade,
s'est suicidé.
:03:44
Deux jours plus tard,
Stephen Dallas est disparu
:03:46
laissant une note disant
qu'il tentait de faire sa vie
:03:49
ailleurs.
:03:55
Diplômé de Harvard et athlète
disparu après la mort de son père.
:03:59
Play-boy millionnaire
parti sans un sou."
:04:17
Tarde pas, Charlie.
:04:23
- Qu'est-ce que c'est ?
- Ton déjeuner.
:04:25
Tu sais ce que je veux dire.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
:04:27
Du dindon et de la farce.
C'est tout ce que j'avais.
:04:30
Attends.
:04:33
Du saucisson encore
et de la gelée de pomme.
:04:36
Saucisson et gelée de pomme.
Gelée de pomme et saucisson.
:04:39
C'est tout ce que j'ai.
J'en ai marre.
:04:41
- Tu peux t'en passer.
- Je peux, hein ?
:04:44
- Charlie, je vais te faire autre chose.
- Le dorlote pas, maman.
:04:47
Me dorloter ? Je suis assez vieux
pour gagner du fric, non ?
:04:49
Je gagne assez
pour faire vivre une famille.
:04:51
Charlie, attends.
:04:54
Oh, pourquoi
tu l'encourages, Stella ?
:04:58
La fille Jenkins brûle
de mettre le grappin dessus.