:08:02
il y a une grosse porte là.
:08:05
Si vous passez la porte,
:08:07
le sentier mène au-delà
du premier grand bâtiment.
:08:10
En tournant le coin,
vous verrez les hommes...
:08:15
Oui ?
:08:17
Dites, c'est plutôt malpropre là.
Je ferais mieux de le faire venir.
:08:24
- Vous ne voulez pas vous asseoir ?
- Merci.
:08:28
- McCarthy !
- Oui, monsieur.
:08:30
- Dis à Charlie Martin de venir.
- Oui, monsieur. Tout de suite.
:08:38
- Il arrive.
- Merci.
:08:42
- Bonjour, Dallas.
- Félicitations pour ce contrat.
:08:45
- Comment ça va, M. Beamer ?
- Bien. Et vous ?
:08:49
- Stella Martin.
- La fille de Martin ?
:08:51
Vous avez grandi.
:08:53
Et vous êtes mignonne.
N'est-ce pas, Dallas ?
:08:56
Oui.
:08:57
Dites, depuis quand
vous vous connaissez ?
:09:00
- Nous ne nous connaissons pas.
- Oh, excusez-moi.
:09:04
M. Dallas, je vous présente Mlle Martin.
Mlle Martin, M. Dallas.
:09:07
- Enchantée.
- Enchanté.
:09:09
Mon frère a oublié son déjeuner
et je voulais pas qu'il jeûne.
:09:11
- Alors, je le lui ai apporté.
- C'est gentil.
:09:14
T'es bonne pour ton frère.
Pour ton père aussi, je parie.
:09:16
Je voudrais bien
qu'on pense à moi comme ça.
:09:18
Hé, Dallas ?
:09:21
Il est sorti manger.
:09:23
- Merci.
- C'est malheureux.
:09:25
- Vous avez tout fait ça pour rien.
- Je suppose que c'est ma faute.
:09:28
- Je suis en retard.
- Il aurait pu attendre.
:09:32
Je parie qu'il est en retard des fois.
Qu'importe. Vous en faites pas.
:09:35
Faites voir ce que vous avez. On peut
prétendre que c'était pour nous.
:09:39
- N'est-ce pas, Dallas ?
- C'est pas grand-chose.
:09:43
Oh !
:09:49
Vous l'avez fait vous-même ?
Dallas ?
:09:51
- Merci.
- Vous aussi.
:09:53
J'espère que ce n'est pas trop sec.
J'ai oublié d'apporter à boire.
:09:57
- Il y a du lait ici.
- Oh, parfait.
:09:59
- Je vais chercher des verres.
- Je peux vous aider ?