:07:41
Je vous demande pardon.
:07:44
Vous pouvez me dire où
trouver Charlie Martin ?
:07:47
Il est cardeur.
:07:49
Oh, oui.
Les cardeurs.
:07:52
Ils font la pause maintenant.
Il est sans doute dans la cour.
:07:56
Je vais vous dire. Retournez
par le couloir où vous êtes entrée.
:07:59
Au lieu de monter l'escalier,
:08:02
il y a une grosse porte là.
:08:05
Si vous passez la porte,
:08:07
le sentier mène au-delà
du premier grand bâtiment.
:08:10
En tournant le coin,
vous verrez les hommes...
:08:15
Oui ?
:08:17
Dites, c'est plutôt malpropre là.
Je ferais mieux de le faire venir.
:08:24
- Vous ne voulez pas vous asseoir ?
- Merci.
:08:28
- McCarthy !
- Oui, monsieur.
:08:30
- Dis à Charlie Martin de venir.
- Oui, monsieur. Tout de suite.
:08:38
- Il arrive.
- Merci.
:08:42
- Bonjour, Dallas.
- Félicitations pour ce contrat.
:08:45
- Comment ça va, M. Beamer ?
- Bien. Et vous ?
:08:49
- Stella Martin.
- La fille de Martin ?
:08:51
Vous avez grandi.
:08:53
Et vous êtes mignonne.
N'est-ce pas, Dallas ?
:08:56
Oui.
:08:57
Dites, depuis quand
vous vous connaissez ?