:16:00
Je n'ai pas souffert,
mais l'hôpital me tapait sur les nerfs.
:16:04
Ce sacré docteur voulait
que je reste encore une semaine.
:16:06
- Il pensait que ce serait mieux...
- Mieux pour qui ?
:16:08
Il voulait t'arracher de l'argent.
Je me sentais bien dès le lendemain.
:16:13
Peut-être mieux
que depuis un moment.
:16:15
Oh, Stephen, pourquoi
tu ne me les as pas apportées ?
:16:18
Les jours m'auraient semblé
plus courts.
:16:20
- Je pensais qu'on m'avait oubliée.
- Il est temps de vous mettre au lit.
:16:25
Au lit ? Je viens de me lever.
:16:27
Vous ne m'avez pas assez vue
au lit depuis trois semaines ?
:16:30
Ça m'a paru trois ans.
:16:32
Vous verrez que vous n'êtes pas
aussi forte que vous pensez.
:16:35
Rappelez-vous, j'ai beaucoup
d'expérience des cas de maternité.
:16:38
Expérience ?
Et moi donc ?
:16:41
Pourquoi les médecins, les infirmières
et les maris
:16:43
pensent-ils toujours en savoir
plus long sur la maternité.
:16:46
Croyez-vous qu'une mère en apprend pas
dans la salle d'accouchement ?
:16:49
Pensez-vous que c'est
qu'une classe de maternelle ?
:16:52
Laissez-moi vous dire. J'ai pris
pas mal d'expérience aussi.
:16:55
Et pas dans les livres.
:16:57
Expérience.
:17:02
- Stephen.
- Oui, chère ?
:17:05
Il y a une danse au River Club
demain soir.
:17:07
Je pense que je peux
porter ma robe bleue.
:17:09
- J'ai qu'à l'élargir un peu.
- Tu ne veux pas déjà aller danser ?
:17:15
Avant d'aller à l'hôpital,
j'ai été collée à la maison
:17:17
quatre longs mois
sans aller nulle part.
:17:20
Nous venons d'être admis au River Club.
:17:22
Toute ma vie, j'ai rêvé
d'endroits chic et du grand monde.
:17:25
Maintenant que j'en ai la chance,
il faudrait que j'y renonce.
:17:28
Nous irons la prochaine fois.
:17:29
Je veux y aller maintenant,
pas la prochaine fois.
:17:32
Stephen, je danserai peu.
Je te promets.
:17:35
Je veux juste un manucure
et une ondulation
:17:37
m'habiller de nouveau,
entendre de la musique
:17:39
et oublier les médecins,
l'hôpital et les infirmières.
:17:43
Et les bébés ?
:17:52
Stephen, je t'en supplie.