:17:02
- Stephen.
- Oui, chère ?
:17:05
Il y a une danse au River Club
demain soir.
:17:07
Je pense que je peux
porter ma robe bleue.
:17:09
- J'ai qu'à l'élargir un peu.
- Tu ne veux pas déjà aller danser ?
:17:15
Avant d'aller à l'hôpital,
j'ai été collée à la maison
:17:17
quatre longs mois
sans aller nulle part.
:17:20
Nous venons d'être admis au River Club.
:17:22
Toute ma vie, j'ai rêvé
d'endroits chic et du grand monde.
:17:25
Maintenant que j'en ai la chance,
il faudrait que j'y renonce.
:17:28
Nous irons la prochaine fois.
:17:29
Je veux y aller maintenant,
pas la prochaine fois.
:17:32
Stephen, je danserai peu.
Je te promets.
:17:35
Je veux juste un manucure
et une ondulation
:17:37
m'habiller de nouveau,
entendre de la musique
:17:39
et oublier les médecins,
l'hôpital et les infirmières.
:17:43
Et les bébés ?
:17:52
Stephen, je t'en supplie.
:18:02
Mais vous dansez très bien,
M. Munn.
:18:04
Mon flair pour les chevaux me dit
que vous savez aussi vous remuer.
:18:14
Avec qui danse-t-elle ?
Il n'est pas vilain danseur.
:18:16
- Je ne sais vraiment pas.
- C'est un monsieur Munn.
:18:19
Il a à voir avec
les courses de chevaux.
:18:22
Les filles l'invitent au golf
et il leur donne des pourboires.
:18:26
Comment vous êtes-vous accrochés
à une table pareille ?
:18:28
Ce sont des relations d'affaires
de mon mari.
:18:30
Des relations d'affaires ?
Qu'est-ce qu'il est, croque-mort ?
:18:37
Dites-lui de les plaquer
et joignez-vous à nous.
:18:41
La table de Spencer Chandler ?
Nous ne le connaissons même pas.
:18:44
Ça va pas tarder.
:18:47
- Vous savez ce qu'il m'a dit ?
- Non. Quoi ?
:18:49
Il a dit "Ed..."
Il m'appelle toujours Ed.
:18:51
"T'as meilleur il sur la piste
de danse que sur la piste de course."
:18:54
Oui ? Allez.
Vous me faites marcher.
:18:57
Non, je vous assure.
Je vais vous le prouver.