:22:02
Tu aurais dû entendre parler Ed Munn,
et il s'y connaît quand même un peu.
:22:05
Il a plus roulé sa bosse
et il a...
:22:09
Plus voyagé, d'accord.
Dans tous les cas, je m'en fiche.
:22:12
Bon sang, je dois y penser deux fois
chaque fois que j'ouvre la bouche.
:22:15
Spencer Chandler ne semblait pas
me trouver moche non plus.
:22:19
Et il est l'un
des Chandler.
:22:21
Ne parle pas comme ça,
je t'en prie.
:22:25
- Tu es ma femme, rappelle-toi.
- Je ne peux regarder personne d'autre.
:22:29
- Ce n'est pas la question.
- Non, j'imagine.
:22:31
Une liaison entre
Spencer Chandler et moi.
:22:34
Eh bien, je monte
dans le rang.
:22:44
Stella, ne peux-tu...
Essaie de comprendre.
:22:47
Écoute-moi pour une fois.
Je t'en prie.
:22:50
Les bijoux en toc importent peu.
Chandler importe peu.
:22:53
Rien de cela
n'est important en soi.
:22:56
Mais qu'est-ce que nous devenons ?
C'est ça qui est important.
:23:01
Stella,
pourquoi m'as tu épousé ?
:23:05
Parce que j'étais folle de toi,
et je le suis encore, mais...
:23:10
- Mais tu ne sembles pas...
- Un jour, il y a longtemps
:23:13
tu as dit que tu voulais apprendre
tout, devenir quelqu'un.
:23:16
N'est-ce pas ?
:23:18
- Oui, Stephen.
- Je t'en prie, écoute-moi.
:23:20
Je te le dis simplement
parce que je t'aime.
:23:26
Beamer veut m'envoyer à New York
pour m'occuper des ventes là-bas.
:23:29
Je veux y aller.
:23:31
Je veux t'y emmener, mais
je veux que tu fasses un effort.
:23:35
Je veux que tu essaies d'être
:23:38
ce que tu voulais être.
:23:41
Sacrifie des petites choses pour moi
et essaie de t'adapter...
:23:44
M'adapter ?
Sacrifier des choses ?
:23:48
Qu'est-ce que j'ai fait
depuis que je te connais ?
:23:51
Je commence
à en avoir jusque-là.
:23:54
Pourquoi tu ne t'adaptes pas un peu
toi aussi pour faire changement ?
:23:57
Je ne te vois pas
sacrifier quoi que ce soit.
:23:59
Je vais te dire autre chose.
Je n'irai pas à New York.