:24:02
Je ne partirai pas quand je commence
à connaître des gens bien placés.
:24:08
Va-t'en, va à New York.
Moi, je reste ici.
:24:12
Peux-tu imaginer ?
:24:14
Elle est là toute éveillée
sans pousser un seul cri.
:24:26
Quand je pense, Carrie
:24:28
j'avais l'habitude de dire
que les filles de l'usine
:24:30
avaient tort d'avoir des bébés
aussitôt mariées.
:24:33
Dis-moi franchement, Stella,
en voudrais-tu d'autres ?
:24:35
Sûrement, si je pouvais
en avoir une autre comme elle.
:24:38
C'est une vraie copine pour moi.
:24:40
Depuis que Stephen est à New York,
c'est à peine si j'ai un mari.
:24:43
Il n'est venu que trois fois
cet été, et juste à cause d'elle.
:24:46
Il en est fou.
:24:48
Qui le serait pas ?
:24:51
Oh, regarde-la.
:24:53
Elle essuie sa place.
Tu imagines ?
:24:55
C'est son père tout craché.
:25:00
Qui ça peut être ? Edna ?
:25:04
C'est comme ça que je suis reçu ?
:25:07
Quelle surprise !
:25:09
- Ce que je suis contente de te voir.
- Et moi donc.
:25:12
- Il y a un bail que je t'ai vu.
- Regarde-moi cette petite.
:25:17
A-t-elle grandi
ou je rêve ?
:25:18
Viens.
:25:21
Dis donc, Stella, plus elle va,
plus elle te ressemble.
:25:25
Tu te rappelles de l'oncle Ed,
n'est-ce pas, chérie ?
:25:28
Je me rappelle de toi.
:25:32
- Oh, laisse voir.
- Qu'est-ce que tu dis de ça ?
:25:34
Oh, Ed, tu n'aurais pas dû
faire ça.
:25:37
Elle a l'air d'une petite reine.
:25:39
Or et turquoise.
:25:41
Edna !
Tu veux un verre, n'est-ce pas ?
:25:44
Bien sûr, et si tu permets,
je laisse tomber la veste.
:25:46
Fais à ton aise.
Qu'est-ce que tu bois ?
:25:49
Tu me connais. N'importe quoi,
pourvu que ça ne me morde pas.
:25:53
- Mais je buvais du bourbon.
- Toi, tu buvais quoi ?
:25:56
Rien, mais je prendrai un bourbon.
:25:59
Tu aurais dû venir. Peut-être
que tu t'amusais trop ici.