:27:18
- Oh, tu te rappelles de M. Munn.
- Bonjour.
:27:22
- Et Carrie Jenkins.
- Oui, bonjour.
:27:28
Je dois y aller.
:27:33
- Oui, chérie.
- Vous avez un beau bébé.
:27:36
- Merci. Je pense, oui.
- Faut que j'aille aussi, Ed.
:27:38
Moi aussi.
:27:41
Juste un instant.
Je vous accompagne à la porte.
:27:47
Merci, on s'est bien amusés.
:27:49
- Au revoir.
- Au revoir.
:27:54
Stella, je ne veux pas
que mon enfant vive comme ça.
:27:57
- Qu'est-ce qui va pas cette fois ?
- Ce n'est pas juste cette fois.
:28:01
Parce qu'ils ont pris un verre ou deux ?
Qu'y a-t-il de mal à ça ?
:28:05
Tu entres ici
avec ton air d'iceberg.
:28:07
Je suis désolé.
Je ne voulais pas être grossier.
:28:09
Mais c'est aussi mon enfant
et je ne tolérerai pas ça.
:28:12
Je ne veux pas t'enlever Laurel,
mais si tu...
:28:17
Me l'enlever ?
:28:20
Qu'est-ce que tu racontes ?
:28:22
Comment oses-tu dire ça ?
Donne-la-moi.
:28:26
- Donne-la-moi, je te dis !
- Tu ne dois pas faire ça.
:28:29
Attention !
Tu lui fais mal !
:28:31
Va-t'en.
:28:35
Il t'a fait peur,
ma petite chérie ?
:28:37
Ne pleure pas.
:28:39
Maman est là.
Maman laissera personne te faire mal.
:28:50
Calme-toi, ça va.
:28:53
T'es avec maman et personne
au monde ne t'enlèvera.
:28:58
Personne.