:28:01
Parce qu'ils ont pris un verre ou deux ?
Qu'y a-t-il de mal à ça ?
:28:05
Tu entres ici
avec ton air d'iceberg.
:28:07
Je suis désolé.
Je ne voulais pas être grossier.
:28:09
Mais c'est aussi mon enfant
et je ne tolérerai pas ça.
:28:12
Je ne veux pas t'enlever Laurel,
mais si tu...
:28:17
Me l'enlever ?
:28:20
Qu'est-ce que tu racontes ?
:28:22
Comment oses-tu dire ça ?
Donne-la-moi.
:28:26
- Donne-la-moi, je te dis !
- Tu ne dois pas faire ça.
:28:29
Attention !
Tu lui fais mal !
:28:31
Va-t'en.
:28:35
Il t'a fait peur,
ma petite chérie ?
:28:37
Ne pleure pas.
:28:39
Maman est là.
Maman laissera personne te faire mal.
:28:50
Calme-toi, ça va.
:28:53
T'es avec maman et personne
au monde ne t'enlèvera.
:28:58
Personne.
:29:06
"Rebecca à la ferme Sunnybrook"
:29:12
"À Laurel.
:29:14
Parce qu'elle aura 13 ans
:29:17
et que dans dix jours,
nous serons de nouveau réunis."
:29:21
Merci.
:29:24
- Dis donc.
- C'est mignon.
:29:28
Vous voulez que j'en emballe
un pour vous ?
:29:31
Elle est un peu trop grande
maintenant. C'est tout.
:29:34
Venez, les enfants.
Maman est prête.
:29:36
- Venez.
- Maman, il rame.
:29:39
On peut attendre qu'il le remonte ?
Tu pourras voir comment ça marche.
:29:43
- Merci, M. Dallas.
- Vous les envoyez tout de suite ?
:29:48
- Helen.
- Oh, Stephen.
:29:51
- Je suis si content de te voir.
- Et mois donc.
:29:53
Venez ici, les garçons.
:29:57
- Stephen, je te présente mes fils.
- Enchanté, messieurs.
:29:59
Enchanté.