:33:01
- Vraiment ?
- Mais je passe mes vacances avec lui.
:33:05
Dans le Maine, en forêt.
Vous y êtes déjà allée ?
:33:07
C'est magnifique.
:33:09
Ta mère te permet
de passer un week-end à Boston.
:33:13
- Quand ?
- Très bientôt.
:33:16
Oh, merci, Mlle Phillibrown.
:33:19
- Je dois vraiment y aller.
- Oh, vraiment ?
:33:24
- Au revoir, Mme Dallas.
- Au revoir. Revenez.
:33:27
Merci.
:33:29
- Au revoir, Laurel, chère.
- Au revoir, Mlle Phillibrown.
:33:33
- N'est-elle pas gentille, maman ?
- Oui, chérie.
:33:35
- Tu l'as invitée à la fête ?
- Non. Tu crois qu'elle viendrait ?
:33:38
Bien sûr. Pourquoi pas ?
:33:42
Maman ! C'est pour la fête ?
:33:47
Pourquoi t'es allée là ?
Tu fourres toujours ton nez...
:33:50
Je suis désolée, maman.
:33:53
Viens ici.
Je ne voulais pas...
:33:57
Tu sais comme je m'emporte
et je...
:34:00
C'est que je voulais
te faire une surprise...
:34:07
Maintenant que tu l'as vue,
autant la mettre.
:34:11
Je vais l'ajuster sur toi
plutôt que sur ce truc.
:34:15
- Ce mannequin.
- Oh, elle est bleue.
:34:28
Tiens.
:34:35
- C'est magnifique !
- Attention, tu écrases les ruches.
:34:38
Oh, j'oubliais.
Ceci va ici.
:34:41
- Oh, non.
- Oui, ça lui donne plus d'éclat.
:34:44
Tu es comme ton père. Tu aimes
que tout soit terne.
:34:47
Terne ? Avec ces jolies
fronces faites à la main.
:34:50
Maintenant, tourne.
C'est la bonne longueur.
:34:52
Il y a que les manches.
Enlève-la que je continue.
:34:57
- Ohé ! Que se passe-t-il là-dedans ?
- Entre, Ed.