:34:00
C'est que je voulais
te faire une surprise...
:34:07
Maintenant que tu l'as vue,
autant la mettre.
:34:11
Je vais l'ajuster sur toi
plutôt que sur ce truc.
:34:15
- Ce mannequin.
- Oh, elle est bleue.
:34:28
Tiens.
:34:35
- C'est magnifique !
- Attention, tu écrases les ruches.
:34:38
Oh, j'oubliais.
Ceci va ici.
:34:41
- Oh, non.
- Oui, ça lui donne plus d'éclat.
:34:44
Tu es comme ton père. Tu aimes
que tout soit terne.
:34:47
Terne ? Avec ces jolies
fronces faites à la main.
:34:50
Maintenant, tourne.
C'est la bonne longueur.
:34:52
Il y a que les manches.
Enlève-la que je continue.
:34:57
- Ohé ! Que se passe-t-il là-dedans ?
- Entre, Ed.
:35:00
Attends que je sorte.
:35:03
Qu'est-ce que c'est ?
Le vestiaire des Folies-Bergère ?
:35:04
Qu'est-ce qu'il y a ?
:35:07
Il ne devrait pas me voir dans cet état.
:35:09
Ed te connaît depuis toute petite
et il t'a vue presque sans rien.
:35:12
Et avec moins encore. Qu'est-ce
que tu veux cacher à ton oncle ?
:35:15
- Laisse voir.
- Maman, dis-lui d'arrêter.
:35:18
Arrête !
Toi, cesse de faire la niaise.
:35:23
Cesse de la taquiner.
Tu sais qu'elle n'aime pas ça.
:35:26
Je sais, mais ça m'amuse
de la voir si tatillonne.
:35:29
Eh bien.
:35:32
- Ta voiture est devant ?
- Non.
:35:35
Elle est au garage. Pourquoi ?
:35:37
Je voulais aller en ville acheter
des décorations pour la fête.
:35:40
Prenons le train avec elle.
On ira voir un spectacle, dîner.
:35:44
Non, je veux pas
qu'elle sache ce que j'achète.
:35:46
Oh, je vois.
:35:50
On pourrait s'amuser
encore plus sans elle.
:35:59
- Quand seras-tu prête ?
- Bientôt.