:35:00
Attends que je sorte.
:35:03
Qu'est-ce que c'est ?
Le vestiaire des Folies-Bergère ?
:35:04
Qu'est-ce qu'il y a ?
:35:07
Il ne devrait pas me voir dans cet état.
:35:09
Ed te connaît depuis toute petite
et il t'a vue presque sans rien.
:35:12
Et avec moins encore. Qu'est-ce
que tu veux cacher à ton oncle ?
:35:15
- Laisse voir.
- Maman, dis-lui d'arrêter.
:35:18
Arrête !
Toi, cesse de faire la niaise.
:35:23
Cesse de la taquiner.
Tu sais qu'elle n'aime pas ça.
:35:26
Je sais, mais ça m'amuse
de la voir si tatillonne.
:35:29
Eh bien.
:35:32
- Ta voiture est devant ?
- Non.
:35:35
Elle est au garage. Pourquoi ?
:35:37
Je voulais aller en ville acheter
des décorations pour la fête.
:35:40
Prenons le train avec elle.
On ira voir un spectacle, dîner.
:35:44
Non, je veux pas
qu'elle sache ce que j'achète.
:35:46
Oh, je vois.
:35:50
On pourrait s'amuser
encore plus sans elle.
:35:59
- Quand seras-tu prête ?
- Bientôt.
:36:01
- À moins que tu aies à boire...
- J'ai de la salsepareille.
:36:05
Je te rencontre au coin.
:36:12
Salsepareille.
:36:14
Je t'assure, les choses
que je fais pour toi.
:36:17
Tu finiras par y prendre goût
et puis, c'est bon pour toi.
:36:25
- Qu'est-ce que c'est ?
- Tu sais lire, non ?
:36:27
Poil à gratter ?
:36:32
C'est un petit peu
trop tranquille ici.
:36:37
Hé, je peux voir ?
Comment s'appelle ce cheval ?
:36:40
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai un pari sur lui.
:36:43
- Kokomo a gagné. Je suis riche !
- Permettez que je vous serre la main.
:36:47
Merci.
:36:48
- Félicitations.
- Merci.
:36:51
- Content pour vous.
- Ça peut aller chercher 30 000 dollars.
:36:53
- Chapeau.
- Un cigare.
:36:58
- Qu'y a-t-il ?
- Prenez un cigare.