:37:00
- Monsieur !
- Chewing-gum alors. J'ai de tout.
:37:02
Merci beaucoup.
Merci.
:37:05
- C'est vraiment de la chance.
- Vous avez entendu ça ?
:37:07
Il a gagné 30 000 dollars.
:37:09
- Sans blague.
- Vous rigolez ?
:37:13
Attends que ça commence.
:37:22
Je peux pas me retenir.
:37:29
Un autre qui se gratte.
:37:33
Tu me tues.
:37:41
Regarde les vieilles filles.
:37:43
Elles se grattent en tandem.
Elles ont dû répéter.
:37:54
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
:38:04
Qu'est-ce que vous avez fait ?
:38:09
Tiens, regarde.
Il y en a deux là.
:38:14
Bon sang, Ed, je sais pas comment
tu peux garder ton sérieux.
:38:17
Qu'est-ce qu'un petit tour
entre amis ?
:38:20
- Est-ce le père ?
- Non, sans doute pas.
:38:22
Elle a dit que son mari
est à New York.
:38:27
Ces femmes-là ne méritent pas
d'avoir des enfants.
:38:30
Pour boire de la salsepareille, faut
pas que ça goûte la salsepareille.
:38:35
Tu permets ?
Tu en veux ?
:38:38
Laurel est si adorable.
Je ne sais pas quoi penser.
:38:41
Mary Anne a été invitée
à sa fête d'anniversaire.
:38:49
Oublie ton premier mari
et donne la chance à un autre.
:38:52
- Tu sais, je ferais n'importe quoi...
- Je t'en prie, Ed.
:38:54
Je t'ai déjà dit.
Ce n'est pas personnel.
:38:59
Je pense que j'ai plus envie
d'aucun homme.