:39:03
Je suppose que Lollie
accapare tous mes sentiments.
:39:08
Il ne m'en reste plus
pour personne d'autre.
:39:12
T'en as assez pour me combler.
:39:13
Pourquoi pas continuer comme ça ?
:39:16
Je sais pas
ce que j'aurais fait sans toi
:39:19
quand Loli était avec Stephen.
:39:21
T'es vraiment un chic type
et tellement amusant.
:39:25
Je suppose que tu sais
ce que tu fais.
:39:29
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'en ai sur moi.
:39:33
C'en serait une bonne !
J'en ai.
:39:36
J'en ai partout.
:39:39
"Bon anniversaire, Laurel"
:39:46
Gladys, tu es prête ?
Je dois la laisser entrer.
:39:49
Je suis prête. Mlle Dallas !
:39:51
De quoi j'ai l'air ?
Elles ne m'ont jamais vue.
:39:54
Elle leur dit toujours
comme je suis belle.
:39:56
Chérie, crains rien,
tu la fais pas mentir.
:39:58
Mais si je passe la journée,
je vais m'acheter un autre corset.
:40:01
J'arrive, chérie.
:40:13
Comment as-tu pu ?
:40:18
Oh, et toi, maman.
:40:20
Tu es belle.
:40:23
Vraiment ?
:40:29
Des petits cadeaux pour les invitées !
:40:31
Ne tire pas. Ils s'ouvrent
et il y a de petits chapeaux dedans.
:40:33
- Et des petits paniers.
- J'ai mélangé des bonbons aux noix.
:40:37
Les cartons ! Ils sont jolis.
Où les as-tu pris ?
:40:40
Je m'assois là,
et toi ici.
:40:43
Et Mlle Phillibrown près de moi,
et Flo Bell.
:40:46
Et Alice May.
:40:51
Maman,
je peux voir le gâteau ?
:40:54
Vas-y.
:40:58
Oh, regarde !