:40:01
J'arrive, chérie.
:40:13
Comment as-tu pu ?
:40:18
Oh, et toi, maman.
:40:20
Tu es belle.
:40:23
Vraiment ?
:40:29
Des petits cadeaux pour les invitées !
:40:31
Ne tire pas. Ils s'ouvrent
et il y a de petits chapeaux dedans.
:40:33
- Et des petits paniers.
- J'ai mélangé des bonbons aux noix.
:40:37
Les cartons ! Ils sont jolis.
Où les as-tu pris ?
:40:40
Je m'assois là,
et toi ici.
:40:43
Et Mlle Phillibrown près de moi,
et Flo Bell.
:40:46
Et Alice May.
:40:51
Maman,
je peux voir le gâteau ?
:40:54
Vas-y.
:40:58
Oh, regarde !
:41:00
- Une, deux, trois, quatre, cinq, six...
- Elle te plaît ?
:41:04
Voici quelqu'un !
:41:07
- Laisse Gladys répondre.
- D'accord.
:41:10
Rappelle-toi ce que je t'ai dit.
Oui.
:41:16
- Résidence Dallas ?
- Oui.
:41:18
Signez ici, s'il vous plaît.
:41:21
- Merci.
- Merci.
:41:25
C'est pour toi, Lollie.
:41:26
N'oublie pas de dire Laurel
devant les invitées.
:41:29
- Oui, madame.
- Qu'est-ce que c'est ?
:41:31
C'est de Mlle Phillibrown.
Elle ne peut pas venir.
:41:34
Qu'est-ce qu'elle dit ?
:41:35
"Chérie, il m'est impossible
de prendre part à ta fête
:41:38
mais je pense à toi
cet après-midi
:41:40
et j'espère que tu ne seras pas
désappointée.
:41:43
Sincèrement, ton amie
Margaret Phillibrown."
:41:45
C'est dommage.
:41:47
J'aurais bien voulu
qu'elle voie tout ça. Et toi.
:41:52
Eh bien, je m'habillerai
pour elle un autre jour.
:41:55
Les filles s'amuseront sans doute
davantage sans elle.
:41:58
Elles la voient assez à l'école.
C'était mon cas avec mes maîtresses.