:45:01
Mieux que dans le Maine ?
Où ?
:45:03
Tu verras.
:45:06
- Comment allez-vous ?
- Martha, c'est ma fille, Laurel.
:45:09
Enchantée.
:45:12
Oh, papa, c'est superbe.
:45:18
- Je te présente Mme Morrison.
- Enchantée.
:45:20
- Je suis si contente de te voir.
- Je suis contente de vous voir aussi.
:45:23
Michael, c'est Laurel
qu'on attendait depuis si longtemps.
:45:29
Bon, n'exagère pas.
:45:31
Quel beau chien.
:45:33
- Où sont les garçons ?
- Toujours aux écuries.
:45:36
Dites-leur que leur surprise est là.
Tu veux bien être la surprise, oui ?
:45:39
Viens, Mike,
allons les chercher.
:45:42
Je lui fais voir sa chambre.
:45:51
C'est adorable.
:46:01
Comme c'est joli.
:46:05
Si tu me donnes la clé de ta valise,
Martha peut ranger tes affaires.
:46:08
Oh, je peux y voir.
:46:16
Je vais prendre ton manteau.
:46:17
Oui, merci.
:46:22
Et ton chapeau.
:46:30
Oh, tout.
:46:32
J'aime aussi les belles penderies.
:46:35
Nous accrocherons ça ici.
:46:48
Tu as bien fait d'apporter
ton habit d'équitation.
:46:51
Je le voulais pour aller
à cheval dans Central Park.
:46:54
On l'utilisera ici aussi.
:46:57
Et tant de jolies robes.