:46:01
Comme c'est joli.
:46:05
Si tu me donnes la clé de ta valise,
Martha peut ranger tes affaires.
:46:08
Oh, je peux y voir.
:46:16
Je vais prendre ton manteau.
:46:17
Oui, merci.
:46:22
Et ton chapeau.
:46:30
Oh, tout.
:46:32
J'aime aussi les belles penderies.
:46:35
Nous accrocherons ça ici.
:46:48
Tu as bien fait d'apporter
ton habit d'équitation.
:46:51
Je le voulais pour aller
à cheval dans Central Park.
:46:54
On l'utilisera ici aussi.
:46:57
Et tant de jolies robes.
:47:00
Ta mère a dû avoir du plaisir
à les choisir pour toi.
:47:02
Elle les coud elle-même.
:47:04
Vraiment ?
:47:06
Elle est bien habile.
:47:08
Quelle fille chanceuse tu es !
Quelle maman chanceuse aussi !
:47:12
Les garçons ne veulent porter
que des salopettes.
:47:16
Tu veux sans doute te rafraîchir.
Mais ne te change pas.
:47:20
Je vais servir le thé à ton père.
Il faut qu'il retourne en ville.
:47:25
Descends quand tu seras prête.
Ne fais pas trop attendre les garçons.
:47:28
Merci.
:47:51
Ils n'admettent pas qu'elle leur plaît.
Ils ne vont pas encore jusque-là.
:47:55
Mais vous les avez vus se coiffer
et porter des chemises à col ?
:47:59
J'ai remarqué.