:47:00
Ta mère a dû avoir du plaisir
à les choisir pour toi.
:47:02
Elle les coud elle-même.
:47:04
Vraiment ?
:47:06
Elle est bien habile.
:47:08
Quelle fille chanceuse tu es !
Quelle maman chanceuse aussi !
:47:12
Les garçons ne veulent porter
que des salopettes.
:47:16
Tu veux sans doute te rafraîchir.
Mais ne te change pas.
:47:20
Je vais servir le thé à ton père.
Il faut qu'il retourne en ville.
:47:25
Descends quand tu seras prête.
Ne fais pas trop attendre les garçons.
:47:28
Merci.
:47:51
Ils n'admettent pas qu'elle leur plaît.
Ils ne vont pas encore jusque-là.
:47:55
Mais vous les avez vus se coiffer
et porter des chemises à col ?
:47:59
J'ai remarqué.
:48:01
Maman
:48:03
suis-je trop petit
pour danser avec Laurel ?
:48:05
- Te l'a-t-elle dit ?
- Non, c'est Con qui l'a dit.
:48:08
Si je voulais danser avec Laurel,
je demanderais à elle, pas à Con.
:48:13
Je vais lui demander.
:48:16
Grosse intrigue.
:48:20
Donne.
Tu vas l'échapper.
:48:22
Non, je peux.
:48:24
- Laisse Con la porter ?
- Je veux la porter.
:48:28
- Au revoir. On s'est bien amusés.
- Et comment.
:48:30
Nous serons impatients
de te revoir.
:48:32
J'ai passé de si bons moments.
Je ne sais comment vous remercier.
:48:37
Au revoir, Laurel.
J'ai apporté ta valise.
:48:43
- Voici un cadeau pour toi.
- Merci beaucoup.
:48:52
Au revoir !
:48:56
Ce qu'ils sont gentils, les garçons.
:48:58
Oui, ils sont gentils.
Et Mme Morrison, elle te plaît ?