:54:02
Oh, père Noël, père Noël
:54:05
Fais tinter...
:54:13
Salut, petits esquimaux.
:54:15
- Joyeux Noël.
- Joyeux Noël.
:54:22
Voilà le gui.
Et maintenant, la bise ?
:54:31
Va. Va dans ta chambre.
:54:33
Qu'est-ce qui te prend de venir
ici dans cet état ? Va-t'en.
:54:36
J'ai quelque chose pour toi.
:54:46
On m'a volé.
:54:48
Jamais j'aurais pensé
que quelqu'un prendrait...
:54:54
Te voilà, ma chère.
:54:56
Un joyeux Noël.
:54:58
Non, merci. J'en veux pas.
Je saurais pas quoi en faire.
:55:02
Quoi en faire ?
:55:05
Fais-la rôtir.
:55:06
Va-t'en,
donne-la à quelqu'un d'autre.
:55:08
Donner mon oiseau à quelqu'un d'autre ?
Tu crois que je ferais ça ?
:55:12
Sors de là.
:55:22
Ed, qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux mettre le feu à la maison ?
:55:27
Je fais cuire le dindon.
:55:32
Enlève-le de là.
:55:36
- Je te le dis.
- Me dis pas comment cuire un dindon.
:55:39
Je sais comment cuire un dindon.
:55:41
- Bon, ça suffit.
- Bon, écoute.
:55:44
Je sais comment le cuire
et c'est tout.
:55:48
Les pattes seront pas cuites,
mais je me fous des pattes.
:55:52
Ed, sois raisonnable.
:55:58
- Joyeux Noël.
- Papa !