:55:02
Quoi en faire ?
:55:05
Fais-la rôtir.
:55:06
Va-t'en,
donne-la à quelqu'un d'autre.
:55:08
Donner mon oiseau à quelqu'un d'autre ?
Tu crois que je ferais ça ?
:55:12
Sors de là.
:55:22
Ed, qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux mettre le feu à la maison ?
:55:27
Je fais cuire le dindon.
:55:32
Enlève-le de là.
:55:36
- Je te le dis.
- Me dis pas comment cuire un dindon.
:55:39
Je sais comment cuire un dindon.
:55:41
- Bon, ça suffit.
- Bon, écoute.
:55:44
Je sais comment le cuire
et c'est tout.
:55:48
Les pattes seront pas cuites,
mais je me fous des pattes.
:55:52
Ed, sois raisonnable.
:55:58
- Joyeux Noël.
- Papa !
:56:01
Je suis si contente de te voir.
:56:03
Et moi aussi.
:56:06
Quelle belle surprise !
:56:09
Tu aurais dû voir comme
je me précipitais pour ouvrir.
:56:11
Je n'osais même pas rêver
que tu les apportes.
:56:15
Quel bel arbre de Noël !
Tiens, pose ça dessous.
:56:19
Oh, merci, papa.
:56:22
Je les pose
et je vais chercher maman.
:56:24
Donne ton manteau et ton chapeau.
:56:29
Un bel esprit des fêtes.
T'as rien à boire.
:56:32
Fraise. Tiens.
Fraise.
:56:35
Et citron.
:56:37
Pêche.
:56:41
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Encore de la salsepareille.
:56:44
Partout où je suis allé,
un homme peut...
:56:46
Va et tiens-lui compagnie.
Je me change aussi vite que je peux.
:56:53
Qu'est-ce que vous chuchotez ?
:56:54
- Tu dois partir. J'ai de la visite.
- Oh, de la visite.
:56:58
- Qui c'est ?
- T'occupe pas. Va-t'en.