:53:00
Y de ninguna manera debe enterarse
de que yo tuve algo que ver con esto.
:53:04
-No.
-Lo antes posible.
:53:10
¡Sr. Smith! ¿Cómo estás?
:53:14
-Pero es demasiado pronto.
-¿Lo es?
:53:16
-Demasiado pronto.
-¿Qué puedo hacer?
:53:19
-No puedes quedarte aquí.
-Lo sé, ¿adónde puedo ir?
:53:22
-Mira, aquí afuera.
-No.
:53:23
En el cuarto. Apúrate.
:53:30
-Hola, amigo.
-Hola, Jerry.
:53:32
-Hola, Patsy. ¿Cómo has estado?
-Muy bien.
:53:35
Sabías que era yo, ¿no?
Claro que lo sabías.
:53:43
Me recordaste, ¿verdad? Seguro que sí.
:53:49
Vete.
:53:52
-Hola, Jerry.
-Hola, Lucy.
:53:55
-Supongo que sabes por qué vine.
-No, no exactamente.
:53:59
Vine a disculparme por mi comportamiento
de hoy en el departamento de Duvalle...
:54:03
-en su estudio o como sea que le llame.
-Oh, ¿eso?
:54:06
Sin duda, me comporté
como todo un lunático, lo siento.
:54:09
-No fue nada.
-¿Nada?
:54:12
Nada salvo la exhibición
más ridícula y enfermante...
:54:15
que un mortal haya hecho jamás.
:54:17
No sé por qué me comporto así.
:54:19
A menos que sea por el efecto
que Duvalle causa en mí.
:54:22
Nunca conocí a nadie
que pudiera exasperarme tanto como él.
:54:25
-No puedo pensar en él sin enojarme.
-No deberías alterarte tanto.
:54:29
El sólo decir su nombre hace que me
sienta como un asesino en potencia.
:54:32
¿De verdad?
:54:36
-¿Qué te sucede?
-Nada.
:54:38
Sólo pensaba en tu problema.
Sin duda, tienes un problema.
:54:42
Sé que tengo un problema,
y también sé cómo me siento.
:54:45
Creo que no puedo hacer nada al respecto.
:54:52
Mira al Sr. Smith.
:54:55
-Creo que quiere jugar.
-Sí.
:54:59
Toma, escóndele esto.