:54:03
-en su estudio o como sea que le llame.
-Oh, ¿eso?
:54:06
Sin duda, me comporté
como todo un lunático, lo siento.
:54:09
-No fue nada.
-¿Nada?
:54:12
Nada salvo la exhibición
más ridícula y enfermante...
:54:15
que un mortal haya hecho jamás.
:54:17
No sé por qué me comporto así.
:54:19
A menos que sea por el efecto
que Duvalle causa en mí.
:54:22
Nunca conocí a nadie
que pudiera exasperarme tanto como él.
:54:25
-No puedo pensar en él sin enojarme.
-No deberías alterarte tanto.
:54:29
El sólo decir su nombre hace que me
sienta como un asesino en potencia.
:54:32
¿De verdad?
:54:36
-¿Qué te sucede?
-Nada.
:54:38
Sólo pensaba en tu problema.
Sin duda, tienes un problema.
:54:42
Sé que tengo un problema,
y también sé cómo me siento.
:54:45
Creo que no puedo hacer nada al respecto.
:54:52
Mira al Sr. Smith.
:54:55
-Creo que quiere jugar.
-Sí.
:54:59
Toma, escóndele esto.
:55:03
No vale espiar, Smitty.
:55:20
Está bien, vamos. Vamos.
:55:22
No, frío, frío.
:55:24
Tan frío como la nieve. Frío, frío.
:55:26
Oh, muchacho, ¿qué te sucede?
:55:33
Muy bien, amigo. Suéltalo. Buen chico.
:55:37
Bueno, Lucy...
:55:42
lo que quiero decir es:
¿Aceptas mis disculpas?
:55:48
Además de haber sido un idiota de primera,
debo haberte avergonzado terriblemente.
:55:52
Aunque lo tomaste bien.
:55:54
-Debes admitir que fuiste...
-Sí.
:55:57
-¿Qué fue eso?
-Nada, sólo un espejo viejo.