:55:03
No vale espiar, Smitty.
:55:20
Está bien, vamos. Vamos.
:55:22
No, frío, frío.
:55:24
Tan frío como la nieve. Frío, frío.
:55:26
Oh, muchacho, ¿qué te sucede?
:55:33
Muy bien, amigo. Suéltalo. Buen chico.
:55:37
Bueno, Lucy...
:55:42
lo que quiero decir es:
¿Aceptas mis disculpas?
:55:48
Además de haber sido un idiota de primera,
debo haberte avergonzado terriblemente.
:55:52
Aunque lo tomaste bien.
:55:54
-Debes admitir que fuiste...
-Sí.
:55:57
-¿Qué fue eso?
-Nada, sólo un espejo viejo.
:56:02
-El chico se porta cada vez peor.
-Sr. Smith, eso es caro.
:56:06
Me sorprendes.
¿Tratas de deshacerte de mí?
:56:08
No, no trataba de deshacerse de ti, lo sabes.
:56:12
Bueno, no tenía planeado irme tan pronto.
:56:15
Pensé que, si no tenías nada que hacer,
quizás querrías ir de paseo conmigo.
:56:19
Bueno, un poco de aire te hará bien
y, de paso, podremos conversar.
:56:23
-Me encantaría. Sí, me hará bien.
-Genial.
:56:26
-¿Dónde está tu auto?
-Abajo, en el garaje.
:56:29
Ve a buscar el auto mientras me cambio,
nos vemos en la puerta.
:56:33
-Bueno, querida.
-No tardaré mucho.
:56:56
Qué gracioso, hace sólo una hora
que compré este sombrero y míralo.
:56:59
¿Te cortaste el pelo?