:56:02
-El chico se porta cada vez peor.
-Sr. Smith, eso es caro.
:56:06
Me sorprendes.
¿Tratas de deshacerte de mí?
:56:08
No, no trataba de deshacerse de ti, lo sabes.
:56:12
Bueno, no tenía planeado irme tan pronto.
:56:15
Pensé que, si no tenías nada que hacer,
quizás querrías ir de paseo conmigo.
:56:19
Bueno, un poco de aire te hará bien
y, de paso, podremos conversar.
:56:23
-Me encantaría. Sí, me hará bien.
-Genial.
:56:26
-¿Dónde está tu auto?
-Abajo, en el garaje.
:56:29
Ve a buscar el auto mientras me cambio,
nos vemos en la puerta.
:56:33
-Bueno, querida.
-No tardaré mucho.
:56:56
Qué gracioso, hace sólo una hora
que compré este sombrero y míralo.
:56:59
¿Te cortaste el pelo?
:57:02
-No.
-¿No?
:57:04
Quizás lo tienes al revés. Dalo vuelta.
:57:07
Bueno, no había pensado en eso.
Espera un momento.
:57:14
Sí, eso es, ahora te queda mejor.
:57:23
Es un poco grande.
Quizás sea la moda para este año.
:57:26
Para mí, no.
:57:28
Creo que luce raro.
:57:30
Mira tus orejas. Eso es.
Tus orejas están caídas.
:57:33
¿Qué tiene de malo?
:57:35
-Mete tus orejas debajo.
-No seas tonta.
:57:37
¿Cómo puedes meterlas adentro?
Eso no está bien.
:57:40
Yo meto las orejas adentro.
:57:41
Yo meto las orejas adentro.
:57:49
-¿Quién es?
-Yo y mi ma.
:57:53
Lucy, te he causado
demasiados inconvenientes por un día.
:57:57
Mejor que no me vea aquí.
Me esconderé en el otro cuarto.