:05:06
Conhece Armand Duvalle, não?
Venha para cá, Armand.
:05:13
Minha tia, Srta. Adams.
:05:15
Sr. e Sra. Barnsley,
Srta. Heath e o Sr. Randall.
:05:18
Foi horrível ontem.
:05:20
O carro de Armand quebrou.
Ficamos em uma pousada péssima.
:05:24
Não havia nenhuma comodidade.
:05:27
Vínhamos de um baile.
Um aluno de Armand nos convidou.
:05:31
É uma longa história,
mas devo... Olá!
:05:35
Sua esposa era a mulher
mais adorável da festa.
:05:39
Sempre dizendo coisas gentis.
Que bonitinho! Você trouxe?
:05:43
Vá pegar!
:05:46
-Esperava que eu estivesse aqui?
-Não, não sabia que eu viria.
:05:52
E me perdoa pelo desempenho
imperfeito de meu carro?
:05:56
Claro. Lamento pelo desconforto
da pousada.
:06:00
É só isso que me incomoda.
:06:04
Sabe, seu marido não é
um americano comum.
:06:07
Não tem desconfianças maldosas.
Tem uma mente mais européia.
:06:14
lsso, tenho uma mente européia.
Quer tomar uma batida?
:06:18
Obrigado.
:06:25
Não sei se a mente de Jerry...
:06:27
é européia ou poluída,
mas ele é maravilhoso.
:06:30
Se eu ficasse fora e chegasse
com o belo Sr. Duvalle...
:06:34
dissesse que o carro quebrou...
:06:36
E quebrou! Por que Jerry ficaria
com raiva? Eu não fiz o carro!
:06:39
-Tem toda razão, querida.
-Claro que sim!
:06:42
Não se pode ter um casamento
feliz se desconfiarmos do outro.
:06:46
-Está certa. Noz-moscada?
-Por favor.
:06:50
-Estou entediando vocês.
-Não estamos entediados.
:06:54
lsso só interessa a Jerry...
:06:57
que sabe que foi inocente
assim como ele sabe...