:42:00
cuide bem dela.
:42:03
Vou embora agora.
:42:08
Sim, Dan, cuide bem dela.
:42:11
Talvez tenha sucesso
onde fracassei.
:42:14
Sei que vocês três serão muito
felizes onde o Oeste começa.
:42:22
Se lembrarem, mandem um postal.
:42:24
Digam apenas:
''Muita diversão.''
:42:28
Eu entenderei.
:42:34
Tchau.
:42:41
-Mamãe, está convencida?
-E o professor de canto?
:42:48
Vocês dois resolvam e depois
me avisem o que decidiram.
:42:52
Acendam uma vela se for ''sim'',
duas se for ''não''.
:42:55
Se não conseguirem decidir,
fechem a cortina.
:43:02
Ah, mamãe!
:43:20
Oi.
:43:21
O que faz no meu apartamento,
se não for perguntar demais?
:43:24
Achei que, com a referência que
dei de você, merecia um drinque.
:43:27
-Gostaria de tê-lo preparado.
-Sei o que quer dizer.
:43:32
Certamente agradeço as coisas
encantadoras que disse de mim.
:43:36
Quando tiver a chance,
espero poder retribuir.
:43:39
Não foi nada.
Eu tento passar pela vida...
:43:42
Eu sei, espalhando
a luz pelo caminho.
:43:46
Não, sinceramente,
estava preocupado com você.
:43:50
Você nunca pediu dinheiro.
Está precisando?
:43:53
Não, posso me virar
sem sua ajuda.
:43:56
Fez um mau investimento.
:43:59
-Não, isso só fiz uma vez.
-Não precisa morder.