:55:03
Nada de espiar, Smitty.
:55:20
Certo, vamos.
:55:22
-Não, está frio.
-Frio, frio.
:55:26
Puxa, qual é o problema?
:55:33
Muito bem, rapaz.
Solte. Bom menino.
:55:37
Bem, Lucy, a idéia é:
Você aceita minhas desculpas?
:55:48
Além de fazer a mim mesmo de
trouxa, devo tê-la envergonhado.
:55:52
Você aceitou bem, porém.
:55:57
-O que foi isso?
-Nada, só um espelho antigo.
:56:03
-Está ficando pior a cada dia.
-Sr. Smith, muito bonito!
:56:06
Estou surpreso,
quer se livrar de mim?
:56:08
Ele não queria fazer isso,
você sabe.
:56:12
Eu não tinha planejado
ir embora logo.
:56:15
Se não tiver o que fazer,
gostaria de passear comigo?
:56:19
O ar vai te fazer bem,
e podemos conversar.
:56:23
-Adoraria. Sim, me faria bem.
-Ótimo.
:56:26
-Onde está seu carro?
-Lá embaixo, na garagem.
:56:29
Enquanto me troco...
:56:30
vá pegá-lo.
Eu te encontro aqui na frente.
:56:33
-Certo, querida.
-Não demoro.
:56:44
Estranho...
:56:56
Estranho, comprei esse chapéu
há uma hora, e veja só.
:56:59
Cortou o cabelo, talvez?