1:20:01
- ¿Dónde está?
- Mi palabra es suficiente.
1:20:04
Las palabras ya no sirven.
¿Dónde está ese documento?
1:20:07
El coronel ya dijo
claramente que no lo puede
traer.
1:20:10
Llame a otro testigo.
1:20:11
No procederé hasta que yo
vea ese documento.
1:20:14
- Llame a otro testigo.
- ¡No, no y no, Sr.
Presidente!
1:20:18
No hasta que lo ordene el
tribunal o traigan el
documento.
1:20:21
No estoy autorizado a
hacerlo.
1:20:24
Quizá el jefe del estado
mayor.
1:20:29
¿Puedo añadir más
información sobre este
tema?
1:20:32
Por cierto, general. Por
favor, tome la palabra.
1:20:36
Confirmo todo lo dicho por
el Coronel Henry sobre el
documento secreto.
1:20:41
Se demostró que Dreyfus es
culpable...
1:20:43
...y es muy peligroso para
revelarlo a la luz pública.
1:20:47
El jurado representa a la
nación. Si la nación no
confía en nosotros...
1:20:52
...los jefes del ejército
en tiempos críticos,
entonces renunciaré.
1:20:56
- No tengo nada más que
decir.
- Pero yo sí.
1:20:58
Quiero que el Coronel
Picquart vuelva a declarar.
1:21:01
- No, no se retire, quédese
ahí.
- Coronel Picquart, por
1:21:05
favor.
1:21:05
¿Puede decir, Coronel
Picquart, qué sabe de este
documento secreto?
1:21:11
Vi el documento en cuestión
cuando era jefe del
servicio de inteligencia.
1:21:16
Como era secreto, fue mi
deber como soldado no
mencionarlo.
1:21:20
Pero como fue mencionado
aquí por un oficial
superior...
1:21:23
...no me ata ya esa
restricción, y hablaré.
1:21:27
El jefe del estado mayor
tiene razón.
1:21:30
Es peligroso presentar ese
documento aquí, pero no por
lo que él insinúa.
1:21:34
Es peligroso para el señor
fiscal.
1:21:37
No se atreven a presentarlo
porque el documento es una
falsificación...
1:21:40
...cometida por un oficial
de inteligencia que está
aquí...
1:21:43
...para condenar a Dreyfus
y salvar la reputación del
estado mayor.
1:21:47
Ese asunto es irrelevante a
este juicio.
1:21:49
- Este tribunal no es
imparcial.
- ¡Le advierto por última
1:21:52
vez!
1:21:53
Estos generales,
sustituyendo los hechos con
sus uniformes...
1:21:56
...vienen y hasta se
dirigen al jurado...
1:21:59
...violando o invocando el
secreto profesional según
les convenga...