1:02:02
Se habla del honor del ejército.
1:02:05
El ejército significa todo
el pueblo de Francia junto...
1:02:09
...y el asunto Dreyfus
pertenece a ese ejército.
1:02:13
Dreyfus no puede ser vindicado
sin condenarse al estado mayor.
1:02:17
Por eso, el estado mayor
absolvió a Esterhazy.
1:02:22
Para demoler otra vez a Dreyfus.
1:02:25
Ésa, Sr. Presidente,
es la simple verdad.
1:02:28
Una verdad temible.
1:02:30
Pero afirmo,
con intensa convicción...
1:02:34
...que la verdad está en marcha
y nada la detendrá.
1:02:41
Sr. Presidente...
1:02:42
...acuso al Coronel Dort de haber sido
el agente diabólico que creó...
1:02:47
...el asunto y de seguir
defendiendo su obra...
1:02:50
...durante tres años
con malévolas maquinaciones.
1:02:53
Acuso al ministro de guerra
de ocultar las nuevas pruebas...
1:02:56
...de la inocencia de Dreyfus.
1:02:59
Acuso al jefe del estado mayor
y su asistente...
1:03:02
...de ser cómplices del crimen.
1:03:04
Acuso al comandante de la guarnición
de París de parcialidad monstruosa.
1:03:09
Acuso al departamento de guerra
de hacer una campaña...
1:03:13
...para confundir a la opinión
pública y tapar sus pecados.
1:03:16
Acuso a la primera corte marcial
de violar derechos humanos...
1:03:19
...al condenar a un prisionero
sin mostrar testimonios y pruebas.
1:03:23
Y por último...
1:03:24
...acuso a la corte marcial
que juzgó a Esterhazy...
1:03:27
...de encubrir esta ilegalidad
según órdenes...
1:03:31
...cometiendo otro crimen
al exonerar al culpable.
1:03:36
Al hacer estas acusaciones, soy
consciente de que me expongo...
1:03:40
...a que me demanden por difamación,
pero eso no importa.
1:03:45
Lo que yo busco, lo único
que yo me propongo...
1:03:49
...es hacer explotar
la verdad y la justicia.
1:03:52
Que se abra otro juicio,
uno verdadero y justo.
1:03:57
Eso espero".
1:03:59
¡Yo Acuso...!