1:03:02
...de ser cómplices del crimen.
1:03:04
Acuso al comandante de la guarnición
de París de parcialidad monstruosa.
1:03:09
Acuso al departamento de guerra
de hacer una campaña...
1:03:13
...para confundir a la opinión
pública y tapar sus pecados.
1:03:16
Acuso a la primera corte marcial
de violar derechos humanos...
1:03:19
...al condenar a un prisionero
sin mostrar testimonios y pruebas.
1:03:23
Y por último...
1:03:24
...acuso a la corte marcial
que juzgó a Esterhazy...
1:03:27
...de encubrir esta ilegalidad
según órdenes...
1:03:31
...cometiendo otro crimen
al exonerar al culpable.
1:03:36
Al hacer estas acusaciones, soy
consciente de que me expongo...
1:03:40
...a que me demanden por difamación,
pero eso no importa.
1:03:45
Lo que yo busco, lo único
que yo me propongo...
1:03:49
...es hacer explotar
la verdad y la justicia.
1:03:52
Que se abra otro juicio,
uno verdadero y justo.
1:03:57
Eso espero".
1:03:59
¡Yo Acuso...!
1:04:03
CARTA AL PRESIDENTE
DE LA REPÚBLICA
1:04:06
por ÉMILE ZOLA
1:04:13
La reputación del ejército peligra,
si ignoramos el ataque de Zola.
1:04:17
No podemos permitir que siga.
1:04:20
Yo lo detendré.
1:04:24
Brucker, Montaigne, Marsac.
Tengo trabajo para ustedes.
1:04:28
Buen estado tenemos...
1:04:30
...cuando un tipo como Zola se atreve
a criticar a nuestro ejército.
1:04:46
¡Alto!
1:04:50
¿Qué hacen? ¡Alto!