1:29:03
La condena de un hombre inocente,
llevó a la absolución de uno culpable.
1:29:08
Y ahora, hoy,
les ordenan condenarme...
1:29:12
...porque no quiero que nuestra nación
navegue en esta horrible ruta.
1:29:19
En este solemne momento,
en presencia de este tribunal...
1:29:25
...que aquí representa
a la justicia humana...
1:29:28
...en presencia de ustedes,
señores del jurado...
1:29:31
...de Francia, y del mundo entero...
1:29:34
...yo juro que Dreyfus es inocente.
1:29:38
Por todos mis 40 años de trabajo,
por todos mis triunfos...
1:29:43
...por cuanto escribí en la vida,
que lleva el espíritu de Francia...
1:29:48
...yo juro que Dreyfus es inocente.
Que todo eso desaparezca.
1:29:54
Que mi nombre muera,
si Dreyfus no es inocente.
1:30:00
Él es inocente.
1:30:09
¡Abajo Zola!
1:30:22
Esto no es un castigo,
sino una precaución.
1:30:41
¡Caballeros, de pie!
1:30:50
Émile Zola...
1:30:52
...el jurado lo halló culpable.
1:30:54
Se lo sentencia
a un año de prisión...
1:30:58
...y a una multa de 3000 francos.