:16:00
That's all. Some ball
:16:04
Commence to dancing,
commence to prancing
:16:07
Commence advancing,
right and left a-glancing
:16:11
A-mooch, a-dancing,
slide and glide entrancing
:16:14
You do the tango jiggle
to the Texas Tummy Wiggle
:16:17
Take your partner
and you hold her
:16:19
Slightly enfold her
:16:21
A little bolder,
just work your shoulder
:16:24
Snap your fingers one and all
in the hall at the ball
:16:27
That's all. Some ball
:16:39
Bien le bonjour, messieurs.
Qu'est-ce que ce sera ?
:16:42
Savez-vous où nous pouvons trouver
une dame du nom de Mary Roberts ?
:16:45
Très certainement,
elle n'est pas très loin.
:16:49
Je suis le tuteur de Mlle Roberts,
pourquoi voulez-vous la voir ?
:16:53
Nous avons une importante nouvelle
à lui communiquer.
:16:56
De quoi s'agit-il ?
:16:57
Je suis désolé, monsieur, il ne nous
est pas permis d'en discuter.
:17:01
C'est privé. Son père est mort
et lui a laissé une mine d'or.
:17:05
Mais nous n'avons le droit de le dire
à personne d'autre qu'à elle.
:17:07
N'est-ce pas, 0llie ?
:17:09
- Une mine d'or ?
- C'est la plus grande...
:17:11
Maintenant qu'il vous a mis
dans la confidence,
:17:14
c'est aussi bien
que vous sachiez le reste.
:17:21
Nous avons ici l'acte de propriété
:17:24
que nous devons lui remettre
en mains propres.
:17:27
Comment ?
:17:28
J'ai dit que nous avons ici
l'acte de propriété et que... 0h !
:17:33
Dis, tu devrais lui montrer.
Peut-être qu'il nous croit pas.
:17:38
C'est la vérité.
:17:42
Dis, je ne te l'ai pas donné ?
:17:45
0h, je sais où je l'ai mis.
Excusez-moi.
:17:59
Vous voyez ? Mary Roberts.