:32:03
Excusez-moi.
:32:05
Est-ce que nous n'aviez pas
un père du nom de Roberts ?
:32:08
Si. Il m'a laissée avec ces gens
quand il est parti chercher de l'or.
:32:13
Qui est cette femme là-haut ?
:32:15
Lola Marcel. La femme de M. Finn.
:32:17
C'est aussi ma tutrice légale.
:32:25
Je peux te parler une minute ?
:32:27
- Veuillez nous excuser.
- Nous ne serons pas long.
:32:40
- Tu sais quoi ?
- Quoi ?
:32:41
Je crois que nous avons remis
l'acte à la mauvaise personne.
:32:45
C'est notre première erreur
depuis l'achat du pont de Brooklyn.
:32:48
Ce n'était pas une erreur.
Il vaudra très cher, un jour.
:32:52
Tu as peut-être raison.
Allons récupérer l'acte.
:32:55
Dis, ils ne voudront peut-être pas
nous le rendre ?
:32:57
Qu'est-ce que tu veux dire ?
:32:59
Nous allons le récupérer,
ou je mange ton chapeau.
:33:02
Voilà ce que j'appelle
être déterminé.
:33:05
Allez, viens.
:33:09
Magnifique. Magnifique.
:33:12
Je l'ai eue
comme je t'ai eue, toi.
:33:14
Lola, ma jolie,
on va pouvoir se la couler douce.
:33:20
- Qui est-ce ?
- C'est moi.
:33:22
- Qui, moi ?
- Qui, moi !
:33:25
Qu'est-ce que vous voulez ?
:33:27
Hors de mon chemin,
espèce de serpent de prairie !
:33:31
Espèce de crapaud.
:33:36
Dis, qu'est-ce que vous voulez
à débarquer ici comme ça ?
:33:39
Nous voulons savoir pourquoi
vous n'êtes pas Mary Roberts.
:33:43
Je m'en occupe.
:33:44
Alors, vous avez pigé ?
:33:46
Si c'est l'acte que vous cherchez,
ce n'est pas de chance pour vous.
:33:49
Vas-y, Stan. Cours !
:33:53
C'est ça. Très bien !