:24:00
- ¿Viajas rápido?
- En las alas del viento.
:24:04
Debes haber cubierto
gran cantidad de terreno en siete años.
:24:09
Cautivo, atado y doblemente pesado.
:24:13
Ningún arrepentimiento puede compensar
las oportunidades perdidas en vida.
:24:19
Pobre del ignorante Scrooge.
:24:22
Aun así, yo era igual.
:24:24
Pero siempre fuiste
un buen hombre de negocios, Jacob.
:24:27
Negocios. La humanidad era mi asunto.
:24:31
El bienestar general era mi asunto.
:24:33
Caridad, misericordia, paciencia
y benevolencia...
:24:36
todas ellas eran mi asunto.
:24:41
En esta época del año,
es cuando más sufro.
:24:45
Ver la necesidad que pude haber evitado,
el sufrimiento que pude haber consolado.
:24:50
El hambre que pude haber satisfecho.
:24:52
Óyeme.
:24:55
Se me acaba el tiempo.
:24:56
Si tienes que irte, Jacob,
no dejes que yo te detenga.
:25:00
Me he sentado junto a ti,
invisible, muchos días.
:25:07
Vine para advertirte que tienes
una oportunidad de escapar a mi destino.
:25:11
- Una sola, Ebenezer Scrooge.
- ¿Cuál es?
:25:16
Te rondarán tres espíritus.
:25:18
¿Ésa es la oportunidad que dijiste, Jacob?
:25:22
Sí.
:25:23
Preferiría que no.
:25:26
A menos que vivas estas tres visitas,
tu destino será como el mío.
:25:32
Jacob. No te vayas aún. ¡Jacob!
:25:35
La primera vendrá al tañer la 1:00...
:25:38
la segunda al dar
la campanada de las 2:00...
:25:41
la tercera
en la última vibración de las 3:00.
:25:44
¿No podría tenerlas todas juntas
y acabar de una vez?
:25:53
Recuerda, la primera es a la 1:00...
:25:56
la segunda a las 2:00, la tercera a las 3:00.