:30:01
¿Qué tiene en la mejilla?
:30:03
Nada. Es el frío.
:30:07
Escuche.
:30:08
Adiós, joven Scrooge. Feliz Navidad.
:30:09
- Feliz Navidad, Jack.
- ¿Tus padres vienen por ti?
:30:12
- No. Me quedo aquí para las fiestas.
- ¿Sí?
:30:15
Siempre lo hago. Ya lo hablé con mi padre.
:30:18
Decidimos que estudiar un poco más
me haría mejor que...
:30:21
pasar la Navidad en casa.
La Navidad, pastel y pavo...
:30:25
eso es para niños.
:30:26
Me parece
que tu padre debe ser bien severo.
:30:29
- Él sabe qué me conviene.
- ¡Jack, apúrate!
:30:32
Sí. No quise hablar en contra de tu padre,
Eb. Buena suerte.
:30:42
¡Feliz Navidad!
:31:33
- Señor Scrooge.
- ¿Sí, señor?
:31:36
Su hermana vino a verlo.
:31:39
Ebbie, querido Ebbie.
:31:43
Vine a llevarte a casa.
:31:45
¿A casa, Fran? ¿A casa?
:31:47
Papá está tan amable...
:31:49
que la casa se parece al cielo.
:31:51
Por eso le pedí si podías venir a casa
y dijo que sí.
:31:54
Y me envió a buscarte con un coche.
:31:57
Y, Ebbie, papá dice
que vas a ir a trabajar...