:33:02
¡Ebenezer, Dick!
:33:09
¿Sí, señor?
:33:10
Ebenezer Scrooge, Dick Wilkins.
:33:13
¿Sí, señor?
:33:14
¿Ven la hora?
:33:16
7:05, señor.
:33:18
¿Saben que me dejaron que los deje
trabajar cinco minutos de más?
:33:23
Basta de trabajo extra por hoy.
:33:25
Feliz Navidad, Dick.
Feliz Navidad, Ebenezer.
:33:28
Pongan las persianas. Cierren la tienda.
:33:33
Alégrense, Dick, Ebenezer.
:33:38
Qué divertido.
:33:40
Él siempre se anticipa, ¿no?
:33:41
- Siempre lo hace el viejo Fezziwig.
- Y en gran forma.
:33:44
Y en gran forma. Nada está
del todo bien para Fezziwig.
:33:51
¿Cerraron bien, señores?
:33:52
- Muy bien.
- De acuerdo.
:33:54
Respecto de mañana.
:33:56
Es feriado, por supuesto.
:33:57
Pero espero que pasen parte del día,
al menos, conmigo...
:34:01
comiendo en la cena de Navidad.
:34:03
Gracias, señor.
:34:04
Y como comerán mucho
para ser útiles al día siguiente...
:34:07
ese día también será feriado.
:34:09
Buenas noches, Ebenezer.
Buenas noches, Dick.
:34:12
Buenas noches, señor. Y gracias, señor.
:34:15
Sí, señor. Gracias.
:34:18
- Una libra.
- Una libra de oro.
:34:20
- El viejo Fezziwig es oro puro.
- Totalmente oro puro.
:34:26
¿Qué pasa?
:34:28
Nada en particular.
:34:31
Creo que hay algo.
:34:33
Sí, lo hay.
:34:36
El viejo Fezziwig fue
muy bondadoso conmigo.
:34:38
Sí. Pero ahora está muerto.
:34:42
Quizá sienta que quiere compensar
la bondad que tuvo con usted.
:34:45
¿Cómo?
:34:46
Usted tiene un empleado, Bob Cratchit.
:34:49
El viejo Fezziwig habría estado muy feliz...
:34:51
si hubiera demostrado su gratitud por él
al demostrarla a los demás.
:34:54
Por ejemplo, a su empleado.
:34:55
Negocios son negocios.
:34:57
¡Soy un buen hombre de negocios!
:34:59
Se me acaba el tiempo.