:43:04
Espíritu, dígame si el pequeño Tim vivirá.
:43:08
Si las sombras siguen sin alterarse
en el futuro, el niño morirá.
:43:12
¡No!
:43:14
Con seguridad, vivirá.
:43:16
Con la atención que el dinero
puede conseguir, ¿quién sabe?
:43:20
Pero Bob Cratchit no tiene dinero.
Ni siquiera una posición.
:43:25
Si todo sigue igual en el futuro...
:43:28
la próxima Navidad será
sin el pequeño Tim.
:43:33
¿Y qué?
:43:35
Si va a morir, que lo haga
y disminuya la población.
:43:42
Vamos.
:43:50
¡Madre! Olimos el ganso.
:43:53
Desde fuera de la panadería.
:43:54
- Olía bien, ¿no?
- Era el nuestro. Lo sabíamos.
:43:56
Por el olor.
:43:57
Qué olfato agudo. Salgan de aquí.
:44:02
¿Qué pasa con tu padre y Tim?
:44:04
Martha no se atrasó tanto,
por media hora la Navidad pasada.
:44:07
Vino Martha, madre.
:44:08
Vino Martha, madre. Aquí está.
:44:10
Hay ganso para Navidad, Martha.
:44:12
Que Dios te bendiga.
Temía que no vinieras.
:44:15
Teníamos mucho para terminar hoy,
y esta mañana...
:44:17
teníamos que ordenar la tienda.
:44:19
Con tal de que hayas venido.
:44:21
- Estás helada.
- No tanto.
:44:23
Siéntate cerca del fuego para calentarte.
:44:24
Vino papá, mamá.
:44:26
- Escóndete.
- Escóndete aquí.
:44:30
Ya llegamos.
:44:33
So. Hola.
:44:36
Ya está.
:44:38
Belinda.
:44:40
- ¿Dónde está Martha?
- No viene.
:44:41
¿No viene? ¿No viene en Navidad?
:44:45
Martha.
:44:47
Ven, Tim, ven atrás. Huele el postre.
:44:51
- ¿Fue lindo el oficio religioso, Bob?
- Fue hermoso.
:44:54
Ojalá hubieras ido.
:44:55
Si tú y Tim fueron,
eso nos hizo bien a todos.
:44:58
- Yo mezclaré la salsa.
- Gracias, querida.