:45:01
Belinda, endulza la salsa de manzana.
:45:03
- Ya lo hice. Está en la mesa.
- Muy bien.
:45:05
- Peter, lleva esta silla adentro.
- Sí, mamá.
:45:07
Voy a dar la última mirada a la mesa.
:45:10
¡Qué Navidad! Nunca hubo una igual.
:45:13
Toma, Martha, prueba.
:45:17
¿Está dulce?
:45:18
- Bueno, aún está un poco ácida.
- Bueno.
:45:21
- ¿Trabajaste mucho, papá?
- Sí.
:45:24
¿Cómo está el viejo Scrooge?
:45:27
- Igual que siempre.
- ¿Qué pasa?
:45:30
Nada. Nada bueno.
:45:33
¿Pasó algo en la oficina?
:45:34
No. Fue tan sólo ayer
que el Sr. Scrooge vino...
:45:37
me estrechó la mano y dijo:
"Cratchit, mi muchacho... "
:45:40
me llama "mi muchacho"...
:45:41
"Eres uno en 1.000. Eres... "
:45:44
Algo anda mal. ¿Qué es?
:45:55
- Me despidió, Martha.
- ¡Papá!
:45:58
- ¿Cuándo fue?
- Anoche.
:46:01
¿No le dijiste a mamá?
:46:04
Mala suerte.
:46:07
Lamento habértelo contado. No debería.
Creí que me sentiría mejor.
:46:11
¡Bob!
:46:12
Mamá llama. Vamos. Alégrate.
:46:14
Andando.
:46:16
¡Aquí estamos!
:46:18
¿Cómo está?
:46:20
Yo creo que no hay nadie
que pueda hacer un ponche mejor.
:46:23
Yo tampoco, Bob.
:46:24
- ¿Te gusta la mesa?
- Es hermosa, querida.
:46:26
- Peter.
- ¿Sí, mamá?
:46:28
Ve a la panadería.
:46:29
- ¿Y traigo el ganso?
- Sí.
:46:31
¡El ganso!
:46:47
Nunca hubo un ganso igual.
:46:49
- Es un ave rica, Bob.
- Y también razonable.
:46:54
- Yo quisiera acariciarla.
- Tim.