:49:01
¿Y sólo los expertos lo pueden probar?
:49:03
Mi querida. Traigan todos sus vasos.
:49:06
Llena el mío, papá. Gracias.
:49:08
- Tres, cuatro.
- Gracias.
:49:11
- Cinco.
- Gracias.
:49:13
- Seis.
- Gracias.
:49:14
- Siete.
- Gracias.
:49:16
Bueno, éste es el más grande,
feliz Navidad para todos.
:49:21
Y que Dios nos bendiga.
:49:23
Y por la próxima Navidad,
que nos traiga suerte.
:49:26
Y que el Sr. Scrooge le dé
un aumento a su padre.
:49:28
Y feliz Navidad al Sr. Scrooge.
:49:31
Brindo por eso.
:49:37
- Delicioso.
- Qué rico.
:49:40
Y ahora, papá, un cuento, por favor.
:49:42
Sí. Por favor, un cuento, papá.
:49:44
Tienen razón. A contar un cuento.
:49:46
Vamos, niños. Siéntense.
:49:47
Déjenme ver.
:49:50
Parece que había una vez,
un pequeño muchacho...
:49:53
más o menos de tu talla, Timmy...
:49:56
- Vamos, Scrooge, debemos irnos.
- ¿Debemos?
:49:59
Quiero oír el cuento de Bob.
:50:00
Es el de Aladín y la lámpara mágica.
:50:03
Por favor, quiero quedarme.
:50:06
No, Scrooge.
:50:18
Y dijo que la Navidad es una tontería.
Por mi vida que lo dijo.
:50:22
Cualquier tontería es buena para celebrar.
:50:25
- Tu tío debería avergonzarse.
- A mí me da pena.
:50:27
No podría enojarme con él.
Después de todo, se castiga a sí mismo.
:50:31
¿Y cómo hace eso?
:50:32
- Bueno, tiene dinero, ¿no?
- Sí.
:50:34
Y no le da ningún uso, créeme, ningún uso.
:50:37
Por lo tanto,
es aun un caso más triste e infeliz...
:50:40
que un hombre sin dinero.
:50:41
Ergo, se castiga a sí mismo.
:50:46
Qué buena idea.
:50:47
Tom sugiere que juguemos a algo.
¿A qué puede ser?
:50:50
- A la mancha del ciego.
- ¿Mancha del ciego? Bueno.
:50:53
Primero, quiero hacer un brindis.
Por mi tío Scrooge.
:50:56
Es una lástima desperdiciar
un brindis por alguien como él.
:50:58
Pero, querida, piensa en lo felices
que deja a los demás en comparación.