:04:16
Alors, Bob.
:04:17
Vous ne me souhaitez pas un bon Noël?
:04:19
M. Fred, je suis désolé.
À la manière dont vous êtes entré,
:04:21
je vous ai pris pour votre oncle.
Joyeux Noël.
:04:23
Joyeux Noël à vous et à votre famille, Bob.
:04:27
Famille que j'ai eu l'honneur
de rencontrer en partie...
:04:30
Peter et Tim, si je ne m'abuse.
:04:32
Ils m'ont demandé de vous remettre ceci.
:04:34
Ils n'auraient pas dû
vous charger de la course.
:04:36
Cela m'a fait plaisir.
:04:38
Il fait froid ici.
:04:39
On ne pourrait pas
ajouter un peu de charbon?
:04:42
C'est vrai. C'est contraire aux règles.
:04:44
M. Scrooge n'aime pas
gaspiller le charbon, monsieur.
:04:46
Je m'en doutais, alors j'ai tout prévu.
:04:48
Ceci rendra cet endroit moins lugubre.
:04:50
- Qu'est-ce donc?
- Une bouteille de vin.
:04:54
Du bon vin pour vous réchauffer.
Vous m'en direz des nouvelles.
:04:57
C'est du porto, Bob.
L'esprit de Noël par excellence.
:05:02
Mais, nous n'avons pas de verre.
:05:03
Je vais en prendre un
dans le bureau de M. Scrooge.
:05:15
- Qu'est-ce donc?
- Du sirop pour la toux.
:05:17
C'est bien ce que je pensais.
:05:20
Nous allons en mettre.
:05:21
- Nous allons ajouter du charbon.
- Merci, Bob.
:05:31
Nous boirons dans le même verre.
À vous l'honneur.
:05:34
- Encore joyeux Noël, M. Fred.
- Oui.
:05:43
Joyeux Noël, mon oncle.
Dieu vous bénisse.
:05:45
N'importe quoi!
:05:46
Noël, c'est n'importe quoi?
Mon oncle, vous n'êtes pas sérieux.
:05:49
Si j'ai dit "n'importe quoi",
c'est que je le pense.
:05:52
Joyeux Noël. Pourquoi es-tu si joyeux?
:05:55
- Tu n'as pas un sou.
- Pourquoi êtes-vous si sombre?
:05:57
- Vous êtes riche.
- N'importe quoi.