:07:02
Ainsi, mon oncle,
même si cela ne m'a jamais enrichi,
:07:06
je crois que cela me rend heureux
et que cela continuera.
:07:09
Et je dis, Dieu bénisse Noël!
:07:16
Si je vous entends encore une fois,
:07:18
c'est votre renvoi que vous fêterez à Noël.
:07:27
Tu es un bel orateur.
:07:29
- Ta place est au parlement.
- Mon oncle, ne vous fâchez pas.
:07:32
Venez dîner avec Bess et moi demain.
:07:35
- Bess?
- Oui. Elizabeth, ma fiancée.
:07:38
Je dîne avec ses parents,
ils seraient ravis de vous rencontrer.
:07:41
- Alors, tu es fiancé?
- Oui.
:07:43
Puis-je te demander pourquoi?
:07:46
- Parce que je suis amoureux.
- Parce que tu es amoureux.
:07:50
Tu as l'intention de te marier?
:07:52
Dès que je gagnerai assez bien ma vie.
:07:56
J'espère que sa famille a de l'argent.
:07:59
- Ce n'était pas l'objet de ma visite.
- Au revoir.
:08:04
Mon oncle, je ne vous demande rien.
Je n'attends rien de vous.
:08:06
Pourquoi serions-nous ennemis?
:08:09
Au revoir.
:08:10
Je vous ai rendu visite
dans l'esprit de Noël, et je garderai
:08:13
mon esprit de Noël jusqu'au bout.
Donc, mon oncle, joyeux Noël.
:08:17
- Au revoir.
- Et bonne année.
:08:19
Au revoir!
:08:24
Et joyeux Noël à vous, Bob.
:08:26
Merci, monsieur. Joyeux Noël à vous
et à votre future épouse.
:08:29
Merci.
:08:35
- Joyeux Noël.
- Joyeux Noël.
:08:37
- Également, messieurs.
- Merci.
:08:39
- Scrooge et Marley?
- Oui, monsieur.
:08:41
Ai-je l'honneur de parler à M. Marley?
:08:42
- Non.
- Alors vous êtes M. Scrooge.
:08:44
- Non.
- Je suis M. Scrooge.
:08:47
- Je suis M. Twill.
- Et moi, M. Rummidge.
:08:51
Et M. Marley?
:08:52
M. Marley est mort il y a sept ans.
:08:54
- Cela fait juste sept ans aujourd'hui.
- La veille de Noël?
:08:59
C'est un jour comme un autre.