:08:04
Mon oncle, je ne vous demande rien.
Je n'attends rien de vous.
:08:06
Pourquoi serions-nous ennemis?
:08:09
Au revoir.
:08:10
Je vous ai rendu visite
dans l'esprit de Noël, et je garderai
:08:13
mon esprit de Noël jusqu'au bout.
Donc, mon oncle, joyeux Noël.
:08:17
- Au revoir.
- Et bonne année.
:08:19
Au revoir!
:08:24
Et joyeux Noël à vous, Bob.
:08:26
Merci, monsieur. Joyeux Noël à vous
et à votre future épouse.
:08:29
Merci.
:08:35
- Joyeux Noël.
- Joyeux Noël.
:08:37
- Également, messieurs.
- Merci.
:08:39
- Scrooge et Marley?
- Oui, monsieur.
:08:41
Ai-je l'honneur de parler à M. Marley?
:08:42
- Non.
- Alors vous êtes M. Scrooge.
:08:44
- Non.
- Je suis M. Scrooge.
:08:47
- Je suis M. Twill.
- Et moi, M. Rummidge.
:08:51
Et M. Marley?
:08:52
M. Marley est mort il y a sept ans.
:08:54
- Cela fait juste sept ans aujourd'hui.
- La veille de Noël?
:08:59
C'est un jour comme un autre.
:09:00
Nous sommes certains que la générosité
de M. Marley est une qualité
:09:04
que son associé possède également.
:09:05
En cette période de fêtes, M. Scrooge,
:09:08
nous avons plus que jamais
besoin de dons
:09:11
aux pauvres et aux nécessiteux.
:09:12
Des milliers de personnes
sont dans le besoin.
:09:16
Des centaines de milliers de personnes
n'ont pas le confort minimum.
:09:20
- N'y a-t-il pas de prisons?
- Il y a beaucoup de prisons.
:09:23
Les hospices ont-ils fermé?
:09:26
Non. Bien que je souhaiterais
que ce soit le cas.
:09:29
À vous entendre,
j'ai eu peur que quelque incident
:09:32
nous ait privés de leurs services.
:09:33
Comme ces institutions peuvent à peine
offrir la joie de Noël
:09:36
aux corps et aux esprits des démunis,
:09:38
nous tentons de trouver des fonds
pour leur payer à manger,
:09:43
à boire et de quoi se réchauffer.
:09:45
Combien souhaitez-vous donner?
:09:47
Rien du tout.
:09:49
Vous voulez rester anonyme?
:09:51
Je veux qu'on me fiche la paix.
:09:53
Vous me demandez ce que je veux,
je vous donne ma réponse.
:09:55
Je fais des dons aux institutions
que j'ai citées. Vu ce que ça me coûte,
:09:59
ça doit servir à ceux
qui sont si mal en point.