:10:01
Beaucoup ne peuvent pas y aller
ou préfèreraient mourir.
:10:04
S'ils préfèreraient mourir, qu'ils le fassent,
cela allègera l'excédent de population.
:10:08
Au revoir, messieurs.
:10:14
Dans ce cas, excusez-nous
de vous avoir dérangé, monsieur.
:10:22
N'importe quoi!
:11:05
Vous guettez l'heure de la fermeture.
:11:07
- C'était il y a une demi-heure.
- Alors, fermez.
:11:09
Merci, monsieur.
:11:10
Pas de surmenage. On penserait
que vous êtes un bon employé.
:11:17
- Il vous faut votre journée de demain?
- Si ça ne vous dérange pas.
:11:20
Ça me dérange, et ce n'est pas juste.
:11:22
Si je vous payais une demie couronne
de moins, vous vous croiriez lésé,
:11:25
je dois donc accepter.
:11:26
C'est seulement une fois par an.
:11:27
C'est une excuse minable pour voler
un homme chaque 25 décembre.
:11:31
Mais j'imagine que vous avez besoin
de la journée entière.
:11:34
Venez plus tôt le jour d'après.
:11:35
- Oui, monsieur.
- Du balai.
:11:40
Et bien?
:11:42
Mon salaire, monsieur.
Il doit m'être versé aujourd'hui.
:11:46
Vous avez hâte de le dépenser?
:11:54
Merci, monsieur.