:11:05
Vous guettez l'heure de la fermeture.
:11:07
- C'était il y a une demi-heure.
- Alors, fermez.
:11:09
Merci, monsieur.
:11:10
Pas de surmenage. On penserait
que vous êtes un bon employé.
:11:17
- Il vous faut votre journée de demain?
- Si ça ne vous dérange pas.
:11:20
Ça me dérange, et ce n'est pas juste.
:11:22
Si je vous payais une demie couronne
de moins, vous vous croiriez lésé,
:11:25
je dois donc accepter.
:11:26
C'est seulement une fois par an.
:11:27
C'est une excuse minable pour voler
un homme chaque 25 décembre.
:11:31
Mais j'imagine que vous avez besoin
de la journée entière.
:11:34
Venez plus tôt le jour d'après.
:11:35
- Oui, monsieur.
- Du balai.
:11:40
Et bien?
:11:42
Mon salaire, monsieur.
Il doit m'être versé aujourd'hui.
:11:46
Vous avez hâte de le dépenser?
:11:54
Merci, monsieur.
:12:30
Bande de vauriens!
Vous en voulez encore?
:12:37
Les enfants, ce n'est pas
parce qu'un homme porte un chapeau
:12:39
qu'il ne sait pas lancer
des boules de neige.
:12:41
Quand j'étais enfant, j'ai découvert
:12:43
que le meilleur moyen
d'en réussir une est de prendre la neige
:12:46
dans vos mains nues, comme ça, et puis
:12:48
d'appuyer jusqu'à ce que la chaleur
de vos mains...
:12:51
Par ici!
:12:52
Regardez ce qui arrive. Un haut-de-forme.
:12:54
- Allez, monsieur. Montrez-nous.
- D'accord. Faites-moi de la place.
:12:59
Presque.