:12:30
Bande de vauriens!
Vous en voulez encore?
:12:37
Les enfants, ce n'est pas
parce qu'un homme porte un chapeau
:12:39
qu'il ne sait pas lancer
des boules de neige.
:12:41
Quand j'étais enfant, j'ai découvert
:12:43
que le meilleur moyen
d'en réussir une est de prendre la neige
:12:46
dans vos mains nues, comme ça, et puis
:12:48
d'appuyer jusqu'à ce que la chaleur
de vos mains...
:12:51
Par ici!
:12:52
Regardez ce qui arrive. Un haut-de-forme.
:12:54
- Allez, monsieur. Montrez-nous.
- D'accord. Faites-moi de la place.
:12:59
Presque.
:13:03
Feu!
:13:08
En plein dans le mille.
:13:18
Je ne savais pas que c'était vous, maître.
Je vous assure.
:13:21
Voilà bien là votre idée
d'une farce de Noël.
:13:23
Je vais ramasser votre chapeau.
:13:31
Je ne savais pas. La carriole a...
:13:33
Je vous ai déjà dit que je pourrais trouver
meilleur employé que vous, Cratchit.
:13:37
- Je n'ai rien d'autre à dire.
- Vous me renvoyez?
:13:40
Exactement.
:13:42
Mais mon contrat stipule
un préavis d'une semaine.
:13:44
Votre semaine de salaire
servira à me payer un nouveau chapeau.
:13:48
Il coûte 16 shillings et 6 pence,
soit un shilling de plus
:13:51
que votre salaire. Vous me le devez.