:13:03
Feu!
:13:08
En plein dans le mille.
:13:18
Je ne savais pas que c'était vous, maître.
Je vous assure.
:13:21
Voilà bien là votre idée
d'une farce de Noël.
:13:23
Je vais ramasser votre chapeau.
:13:31
Je ne savais pas. La carriole a...
:13:33
Je vous ai déjà dit que je pourrais trouver
meilleur employé que vous, Cratchit.
:13:37
- Je n'ai rien d'autre à dire.
- Vous me renvoyez?
:13:40
Exactement.
:13:42
Mais mon contrat stipule
un préavis d'une semaine.
:13:44
Votre semaine de salaire
servira à me payer un nouveau chapeau.
:13:48
Il coûte 16 shillings et 6 pence,
soit un shilling de plus
:13:51
que votre salaire. Vous me le devez.
:14:01
Monsieur, on est désolés. Le sale rat.
:14:35
- Joyeux Noël!
- Joyeux Noël!
:14:45
J'aimerais acheter une oie.
Pour 5 shillings et 8 pence.
:14:48
Très bien, monsieur.
:14:54
- Celle-ci.
- Très bon choix, monsieur.
:14:56
Attendez, je vais vous aider.