:24:01
- Vous voyagez vite?
- Sur les ailes du vent.
:24:04
Vous avez dû parcourir
une sacrée distance en sept ans.
:24:10
Captif, attaché, et entravé.
:24:13
On ne peut pas rattraper
les opportunités gâchées dans la vie.
:24:19
Pauvre et ignorant Scrooge.
:24:23
J'étais comme vous.
:24:25
Mais vous avez toujours été
bon en affaires, Jacob.
:24:27
Les affaires.
J'aurais dû me préoccuper des gens.
:24:31
De leur bien-être.
:24:33
La charité, le pardon, la tolérance
et la bienveillance,
:24:36
voilà ce qu'auraient dû être mes affaires.
:24:42
C'est à cette époque de l'année
que je souffre le plus.
:24:45
Voir les manques que j'aurais pu combler,
la souffrance que j'aurais pu soulager.
:24:50
La faim que j'aurais pu rassasier.
:24:53
Écoutez-moi.
:24:55
Mon heure a bientôt sonné.
:24:57
Si vous devez partir, Jacob,
je ne vous retiens pas.
:25:00
Je me suis assis à côté de vous
bien des fois en étant invisible.
:25:07
Vous avez une chance de ne pas subir
le même sort que moi.
:25:12
- Une chance, Ebenezer Scrooge.
- Laquelle?
:25:16
Vous allez être hanté par trois fantômes.
:25:19
C'est ça,
la chance dont vous parliez, Jacob?
:25:22
Exact.
:25:23
Je m'en passerais bien.
:25:26
Si vous ne recevez pas ces visites,
votre destin sera le même que le mien.
:25:32
Jacob. Ne partez pas. Jacob!
:25:35
Le premier arrivera sur le coup de 1 h,
:25:38
le deuxième, sur le coup de 2 h,
:25:41
et le troisième, au dernier coup de 3 h.
:25:45
Ils ne peuvent pas venir ensemble,
qu'on en finisse?
:25:54
Rappelez-vous, le premier à 1 heure,
:25:57
le deuxième à 2 heures,
et le troisième à 3 heures.