:29:12
Joyeux Noël!
:29:13
Harry, Joe, Tommy, Percy et Dick!
:29:17
Dick Wilkins!
:29:20
Ce sont les ombres
de choses qui ont existé.
:29:22
Ils n'ont pas conscience
de notre présence. Vous les avez connus?
:29:26
Je suis allé à l'école avec eux.
:29:29
- Votre lèvre tremble.
- C'est le froid.
:29:33
- Vous connaissez cette route?
- Si je la connais?
:29:37
Je pourrais l'emprunter les yeux fermés.
:29:40
C'est étrange de l'avoir oubliée
pendant tant d'années.
:29:53
- C'est moi.
- C'était vous.
:29:58
C'était moi.
:30:01
Que vois-je sur votre joue?
:30:04
Ce n'est rien. C'est le froid.
:30:07
Écoutez.
:30:08
Au revoir, Scrooge. Joyeux Noël.
:30:10
- Joyeux Noël, Jack.
- Vous rentrez chez vous?
:30:12
- Non. Je reste ici pendant les vacances.
- Vraiment?
:30:15
C'est toujours ainsi.
Mon père et moi en avons parlé.
:30:18
Nous avons décidé que travailler plus
me serait bien plus profitable
:30:21
que passer Noël à la maison.
Noël, le pudding aux prunes, la dinde,
:30:25
c'est pour les enfants.
:30:27
Ton père a l'air d'être sacrément strict.
:30:30
- Il sait ce qui me convient.
- Jack, dépêche-toi!
:30:32
J'arrive. Je ne voulais pas dire du mal
de ton père. Bonne chance, Eb.
:30:42
Joyeux Noël!