:31:33
- Maître Scrooge.
- Oui, monsieur?
:31:36
Votre sur est venue vous voir.
:31:39
Ebbie, cher Ebbie.
:31:43
Je suis venue te ramener à la maison.
:31:45
À la maison, Fran? À la maison?
:31:47
Père est tellement plus gentil
qu'auparavant.
:31:50
La maison ressemble au paradis.
:31:52
Alors je lui ai demandé
si tu pouvais rentrer, et il a dit "Oui".
:31:55
Et il m'a envoyée te chercher en carriole.
:31:58
Et, Ebbie, père dit
que tu vas commencer à travailler
:32:01
et que tu ne reviendras plus ici.
:32:02
Et nous allons manger
de la dinde, des marrons et tout le reste.
:32:07
Bénie sois-tu, Fran.
:32:09
Ebbie, ça va être splendide.
:32:13
Dieu te bénisse.
:32:14
- Elle vous aimait.
- C'est vrai.
:32:17
Je crois qu'elle a eu des enfants.
:32:20
- Un seul.
- Votre neveu, Fred.
:32:26
Venez.
:32:41
Vous connaissez cet endroit?
:32:42
Le magasin de Fezziwig.
J'y ai été apprenti.
:32:50
C'est le vieux Fezziwig.
Le vieux Fezziwig est vivant.