:43:04
Fantôme, dis-moi si Petit Tim vivra.
:43:09
Si rien ne change dans le futur,
l'enfant mourra.
:43:13
Non!
:43:15
Il s'en sortira sûrement.
:43:17
Avec les soins que permettent l'argent,
qui sait?
:43:21
Mais Bob Cratchit n'a pas d'argent.
Ni même de travail, il me semble.
:43:25
Si rien ne change dans le futur,
:43:29
Petit Tim ne sera plus là
pour fêter Noël l'an prochain.
:43:34
Et alors?
:43:35
S'il doit mourir, qu'il le fasse,
cela allègera l'excédent de population.
:43:42
Venez.
:43:51
Maman! L'oie, nous l'avons sentie.
:43:53
Devant la boulangerie.
:43:55
- C'est ça?
- C'était la nôtre. C'est sûr.
:43:57
On l'a reconnue à l'odeur.
:43:58
Vous avez un sacré flair. Allez, filez.
:44:02
Où sont passés votre père et Tim?
:44:04
Et Martha n'avait pas
une demi-heure de retard l'an dernier.
:44:07
Voilà Martha, maman.
:44:09
La voilà, maman. Voilà Martha.
:44:10
Il y a une oie pour Noël, Martha.
:44:13
Je suis heureuse.
J'avais peur que tu ne viennes pas.
:44:15
Nous avions beaucoup à finir
la nuit dernière, et ce matin
:44:18
nous avons nettoyé le magasin.
:44:20
L'important, c'est que tu sois là.
:44:22
- Tu es glacée.
- Pas tant que ça.
:44:23
Va te réchauffer à côté du feu.
:44:25
Papa est là.
:44:26
- Cache-toi.
- Là-dedans.
:44:30
Nous voilà.
:44:34
Ho. Bonjour.
:44:37
Et voilà.
:44:38
Belinda.
:44:40
- Où est Martha?
- Elle ne vient pas.
:44:42
Elle ne vient pas?
Elle ne vient pas le jour de Noël?
:44:45
Ma Martha.
:44:48
Tim, viens par ici sentir le pudding.
:44:52
- La messe était belle, Bob?
- Magnifique.
:44:55
Tu aurais dû venir.
:44:56
Tant que Tim et toi y étiez,
ça nous a fait du bien à tous.
:44:59
- Tiens, je vais remuer la sauce.
- Merci, chérie.